Als freiberuflich-tätige Übersetzerin und Dolmetscherin biete ich Ihnen eine schnelle, aber vor allem gewissenhafte Ausführung Ihrer Übersetzungs- und Dolmetschaufträge.

Zu meiner Person:

Seit 2003 arbeite ich als Diplom-Übersetzerin für die chinesische und englische Sprache und bin seit Anfang 2006 beim Landgericht Rheinland-Pfalz als Übersetzerin für die englische und chinesische Sprache ermächtigt. Darüberhinaus dolmetsche ich professionell (konsekutiv/simultan) für namhafte Firmen im Bereich Handel, Import-Export, Maschinenbau und in der Automobilbranche.

 Des Weiteren übersetze ich seit einigen Jahren für Behörden, Anwaltskanzleien, namhafte Firmen und Übersetzungsbüros weltweit.

Durch meine langjährige beruflicheTätigkeit im kaufmännischen Bereich (Einkauf/Verkauf China) mit Schwerpunkt Außenhandel, verfüge ich über ein breites Fachwissen, besonders in den Bereichen Technik (Maschinenbau, Automobilindustrie) und Wirtschaft/Handel. Durch zahlreiche Geschäftsreisen nach China und der Pflege von Geschäftskontakten nach China, bin ich mit den Gepflogenheiten in China und der Mentalität der Chinesen bestens vertraut.